Az
emberek közel fele semmilyen idegen nyelvet nem beszél az EU-ban. A
tanulási vágyról sokat elárul, hogy a magyarok 84 százaléka nem szeretné
feliratozva nézni a filmeket.
(Forrás: Népszabadság)

Célkitűzésekben aztán igazán nem szűkölködik az
EU, itt van mindjárt az „anyanyelv + két idegen nyelv” elnevezésű: az
unióban illene mindenkinek két idegen nyelven beszélnie. Ám csak a
megkérdezettek 28 százaléka állítja, hogy társalgási szinten képes így
megszólalni.

S akkor nézzük a
szégyentablót, vagyis azokat az országokat, ahol a legtöbben
nyilatkoztak úgy: az anyanyelvükön kívül más nyelvet nem ismernek. Nem
meglepő, hogy a sort a két angol ajkú tagállam, Írország (66 százalék)
és Nagy-Britannia (62 százalék) vezeti. Nincs viszont mentség
Olaszország (59 százalék) és Magyarország (58 százalék) lesújtó
eredményére.

Folytatja hódítását az
angol, amely messze a legnépszerűbb idegen nyelv az EU-ban (a lakosok
38 százaléka tanulja). Érdekes viszont, hogy megingott az örök
ezüstérmes francia pozíciója: mint a legfrissebb
Eurobarometer-felmérésből kiderül, ma már éppen annyian kívánják
elsajátítani a franciát, mint a németet (14-14 százalék). Tanulságos az
is, hogy a spanyolt ugyanannyian használják idegen nyelvként, mint az
oroszt (hat-hat százalék).

Aligha
segíti a két idegen nyelves EU-célkitűzés megvalósítását, hogy az
európai polgároknak mindössze tizennyolc százaléka mondja azt: az elmúlt
két évben csiszolta a nyelvtudását. A kifogások ismerősek – az
embereknek se idejük, se pénzük, se (talán ez a legrosszabb)
motivációjuk nincs a tanuláshoz.

Pedig sok minden csak szokás kérdése. Köztudott
például, hogy a külföldi műsorok feliratozása sokat segít a
nyelvtanulóknak. Ott, ahol ez bevett gyakorlat, az emberek döntő
többsége támogatja az eredeti nyelven vetítést (Svédországban és
Dániában 94 százalék, Finnországban 93 százalék). Az európaiak nagyobb
része (56 százaléka) azonban leragadna a szinkronizálásnál, főként
Magyarországon és Csehországban.

Az
EU-nak jelenleg húsz hivatalos nyelve van. Ezek a következők: angol,
cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván,
magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák, szlovén.