Meghívó

Program / PROGRAMME

Március 29. péntek / Vendredi 29 Mars / Freitag den 29. März

10:00 welcome coffee

Jelentkezés / Inscriptions / Anmeldung

10 :30 A konferenciát Őexcellenciája Pascale Andreani franciaországi nagykövet nyitja meg.
La conférence est ouverte par S.E. l’Ambassadeur de France, Madame Pascale Andreani
Öffnung der Konferenz von S.E. Pascale Andreani französische Botschafterin in Ungarn

„Tegnap / Hier / Gestern”

10:45 Gwendal Châton, Université de Rennes: „Raymond Aron et la démocratie. Eloge d’un régime fragile / Raymond Aron és a demokrácia. Egy törékeny rendszer dicsérete / Raymond Aron und die Demokratie. Lob eines anfälligen politischen Systems”

11:15 Jan Slaviček, Károly Egyetem, Prága: „A másolhatatlan másolása: a demokratikus politikai berendezkedések külföldi ihletések hatására történő változásainak korlátai / Copier l’incopiable: Limites des changements des systèmes politiques démocratiques sous l’effet d’inspirations étrangères / Kopieren des Nichtkopierbaren: Grenzen der Veränderungen demokratisch politischer Systeme durch Einflüsse von außen”

11:45 Balázs Zoltán, MTA, Budapest: „Közönséges ember vs egyszerű ember: totalitárius vs korlátozott demokrácia. Kolnai Aurél a demokráciáról / Homme ordinaire vs homme simple : démocratie totalitaire vs démocratie limitée. Réflexions d’Aurél Kolnai sur la Démocratie / Allgemeiner Mensch vs einfacher Mensch : totalitäre Demokratie vs eingeschränkte Demokratie. Aurél Kolnai über Demokratie”

12:15 Vita / Débat / Discussion

13:00 – 14:30 Ebéd / Déjeûner / Mittagessen

„Ma / Aujourd’hui / Heute”

14:30 Prof. Egedy Gergely, NKA, Budapest: „A brit demokrácia dilemmái – konzervatív olvasatban / Le dilemme de la Démocratie britannique – l’approche des Conservateurs / Das Dilemma der Demokratie in Großbritannien – die konservative Vision”

15:00 Prof. Horkay Hörcher Ferenc, Pázmány Péter Katolikus Egyetem: „Városi és helyi demokrácia: a múlt és a jövő / Passé et avenir de la démocratie urbaine et locale / Vergangenheit und Zukunft der städtischen und lokalen Demokratie”

15:30 Vita / Débat / Discussion

16:00 – 16:30 Kávészünet / Pause café / Kaffeepause

15:00 Prof. Mauro Barberis, Università di Trieste: „Le populisme, ou la démocratie prise à la lettre/ A populizmus, avagy a szó szerinti demokrácia / Populismus, oder Demokratie wörtlich genommen”

16:30 Prof. Pállinger Zoltán, Andrássy Universität, Budapest: „Mehr Partizipation – bessere Demokratie? Die Herausforderung der Teilhabe in der repräsentativen Demokratie / Több részvétel – jobb demokrácia? A részvétel kihívása a képviseleti demokráciában / Davantage de participation – meilleure démocratie? Les défis de la participation dans la démocratie représentative”

17:30 Vita / Débat / Discussion

Pócza Kálmán, Pázmány Péter Katolikus Egyetem: „Demokrácia a globális alkotmányosság korában / La démocratie dans un environnement constitutionnel mondialisé / Die Demokratie in einem konstitutionnellen globalisierten Umfeld” (text to be distributed)

Csizmadia Ervin, Miskolci Egyetem: „Liberalizálható-e a demokrácia, demokratizálható-e a liberalizmus?/ Peut-on libéraliser la démocratie, peut-on démocratiser le libéralisme ?/ Kann Demokratie liberalisiert werden? Kann Liberalismus democratisiert werden? ” (text to be distributed)

19:30 Vacsora / Dîner / Abendessen

Március 30. szombat / Samedi 30 Mars / Samstag den 30. März

10:00 – 13:00 „Holnap / Demain / Morgen”

10:00 Eric Debarbieux, Université Bordeaux II, Ecole supérieure de professorat: „Violence(s) et démocratie à l’école: quels liens?/ Erőszak és demokrácia az iskolában: mi a kapcsolat?/ Gewalt in den Schulen und Demokratie: wo sind die Verbindungen?“

10:30 Prof. Lara Möller, Demokratiezentrum, Wien: „Subjektorientierte Politische Bildung und Demokratiedidaktik im Kontext des Bürgerbewusstseins / Eductation politique ciblée et pédagogie de la démocratie dans le contexte d’une conscience citoyenne / Szubjektorientált politikai képzés és a demokrácia didaktikája a polgári tudat kontextusában”

11 :00 Repárszky Ildikó, TTE, Budapest: „Kavicsok a történelemórán, avagy hogyan tanítható a demokrácia? / Des cailloux dans le cours d’histoire, ou: comment enseigner la démocratie / Steine im Geschichtsunterricht : oder wie kann Demokratie gelehrt werden?”

11 :30 – 11 : 45 Kávészünet / Pause café / Kaffeepause

11:45 Manuela Selzner, DeGeDe, Berlin: „Demokratiepädagogik – Bildung für eine demokratische Gesellschaft/ Une Pédagogie de la démocratie – Formation en vue d’une société démocratique/A demokrácia pedagógiája – képzés egy demokratikus társadalomért”.

12:15 Dr Ludger Gruber, Konrad Adenauer Stiftung, Düsseldorf: „ Perspektiven einer repräsentativen Demokratie unter Druck/ Les perspectives de la Démocratie représentative sous pression/ Egy nyomás alatt lévő képviseleti demokrácia kilátásai”.

Végszó / Conclusions / Schlussfolgerungen

13:00 Záróebéd / Déjeuner de clôture / Abschlussmittagessen

A konferencia ingyenes. Munkanyelvek: magyar, francia, német  szimultán tolmácsolással és angol

Participation gratuite. Les langues de la conférence sont le Hongrois, l’Allemand et le Français  avec interprétation simultanée et l’anglais

Teilnahme kostenlos. Sprachen der Konferenz sind Ungarisch, Französisch, Deutsch mit Simultanübersetzung und Englisch

Buszjárat március 29-én és 30-án, 9:20-kor a székesfehérvári vasútállomásról a kastélyba (csak foglalás alapján)

Navette de bus les 29 et 30 mars de la gare de Székesfehérvar à 9:20 (réservation indispensable)

Shuttle am 29. und 30. März um 9:20 ab Bahnhof von Székesfehérvár (Reservierung erforderlich)

 Jelentkezés / Reservation à la conférence / Anmeldung: info@karolyikastely.hu. Tel. 06 21 311 04 26; www.karolyi.org.hu