Azok,
akik valamely EU-tagországba indulnak dolgozni vagy akár tanulni, jól
teszik, ha a nyelvtudásukat részletesen bemutató, a közösségen belül
egységesen elfogadott Europass nyelvi útlevelet is a hónuk alá csapják.
(Forrás: Népszabadság)

Az
internetről ingyenesen letölthető önértékelési dokumentum egyik
legnagyobb előnye az, hogy nem kötődik semmiféle nyelvvizsgához,
ráadásul a nyelv gyakorlati használatára koncentrálva sokkal
részletesebb elemzést ad a kitöltő személy nyelvtudásáról –
mondja Gáspár Móna, a Nemzeti Europass Központ szakmai
vezetője. – A nyelvi útlevél további pozitívuma, hogy bármikor
frissíthető, tehát ha az illető nyelvtudása fejlődött, éppen csak
felmegy a világhálóra, és kitölt egy újabb bizonyítványt.

A nyelvi útlevelet a nagyobb
Europass dokumentum család részeként az Európai Parlament 2005-ben azzal
a céllal hozta létre, hogy elősegítse a munkavállalók unión belüli
mobilitását.

Aki úgy dönt, hogy
nekiindul a külföldi álláskeresésnek, akkor jár a legjobban, ha egy
uniószerte egységes csomaggal bombázza kiszemelt, leendő munkaadóját. Az
európai nyelvtanulási naplónak – amellyel nyomon követhető a
tanulás teljes folyamata – három része van: a nyelvi útlevél, a
nyelvi életrajz és a nyelvi dosszié. A nyelvi életrajz a tanulás
útjának összegzésére szolgál (nyelvtanulási tervek, tapasztalatok,
kapcsolatok tüntethetőek fel benne), a dosszié által pedig lehetőség
nyílik a különböző hivatalos és nem hivatalos, nyelvtanulással
kapcsolatos dokumentumok összegyűjtésére. Az unió huszonöt országában
egységes formanyomtatvány-család kitöltése során feltüntethetők az
informálisan megszerzett nyelvi tapasztalatok is, így például az, ha
valakinek külföldi levelezőpartnere van, vagy nemzetközi
munkakörnyezetben dolgozik. Azok, akik a nyelvvizsgák „egybetűs”
értékelési rendszerénél tartanak, meglepődhetnek: az Europass nyelvi
útlevél öt kategória alapján hat szinten jellemzi a nyelvtudást, így
értékeli a hallás és az olvasás utáni szövegértést, a társalgást, a
folyékony beszédet és az írástudást. Mivel a dokumentumot mindenki saját
maga tölti ki, az egyes kategóriákhoz értelmező rész is társul. Innen
tudhatja meg például az érdeklődő, hogy ha külön felkészülés nélkül
részt tud venni a mindennapi, illetve az érdeklődési körének megfelelő
témákról (a családról, a szabadidőről, a tanulásról, a munkáról, az
utazásról, az aktuális eseményekről) folyó társalgásban, akkor B1
szinten van, vagyis önálló nyelvi felhasználónak számít. De ha már
világosan és folyamatosan, a stílusát a helyzethez igazítva tud leírni
vagy kifejteni témákat, logikusan, a hallgatóság megértését segítő
hangsúlyokkal szerkeszt előadást, akkor a folyamatos beszéd kategóriában
elérte a mesterszintet.

– Az Europass útlevél egyik legfontosabb
előnye a munkaadók és más külföldi intézmények számára, hogy
összehasonlíthatóvá teszi a különböző országok nyelvtudást igazoló
dokumentumait. Az egységes értékelési rendszer alapján ugyanis az
alapszintű felhasználó, az önálló felhasználó és a mesterfokú
felhasználó kifejezés mindenhol ugyanazt takarja – mondja
Gáspár Móna.