Az ukrán
oktatási minisztérium idén sem biztosította az anyanyelvű szaktárgyi
érettségi vizsgák egyenlő feltételeit a Kárpátaljai Magyar Kulturális
Szövetség (KMKSZ) szerint. (Forrás: Edupress)

A
KMKSZ kedden közzétett nyilatkozatában az idei anyanyelvű érettségi
vizsgák feltételeit kifogásolta, kiváltképp az Ukrajna történelméből
összeállított írásbeli érettségivel kapcsolatban fogalmazott meg
észrevételt. Mint írja: a lefordított tesztanyagok hemzsegtek a szakmai,
a nyelvtani és a stilisztikai hibáktól, helyenként ellehetetlenítve a
kérdések megértését is. A szervezet nem érti, hogy míg Kárpátalján
számos, mindkét nyelvet remekül ismerő szaktanár tevékenykedik, a
tanügyi tárca mért nem képes biztosítani a fordítások megfelelő szakmai
színvonalát.

A KMKSZ ezért felszólította
közleményében az oktatási minisztert, hogy vizsgáltassa ki a tesztek
fordításának körülményeit és a jövőben biztosítsa a fordításos
tesztanyagok megfelelő színvonalát. A magyar szervezet szerint egyébként
káros az ukrán oktatási minisztérium törekvése, amely a magyar
tannyelvű iskolákban erőlteti a tantárgyak ukrán nyelvű tanítását. A
KMKSZ szerint ennek célja az ukrajnai magyar oktatás bomlasztása.

(Forrás: Origo)
(www.edupress.hu)