Angolul
is megjelent Bán D. András történész könyve
(Forrás:
Népszabadság)

Tragikusan fiatalon, mindössze 38 éves korában, 2001-ben
bekövetkezett halála után három évvel a brit Routledge kiadó
gondozásában megjelent Bán D. András történész Magyarországon Illúziók
és csalódások címen ismert munkája az angol–magyar kapcsolatokban
kiemelkedően fontos szerepet játszott, 1938–41 közötti három év
diplomáciai fejleményeiről.
 
Mint az angolul
szikárabb címet (Hungarian–British Diplomacy 1938– 1941) viselő
kötetnek a londoni magyar nagykövetségen rendezett ünnepélyes bemutatása
alkalmából elhangzott, a brit kiadás szokatlan körülmények között
valósult meg. (…)
John Lukacs, a vonatkozó időszakot még
Magyarországon átélt, majd vezető amerikai egyetemeken oktató professzor
mind a magyar, mind az angol változat megszületésében felbecsülhetetlen
szerepet játszott. Utóbbihoz, annak presztízsét kétségtelenül emelve,
bevezető tanulmányt is írt, sőt a könyvbemutatót is megtisztelte
személyes jelenlétével és beszédével. (…)

Lukacs professzor a könyv különleges tulajdonságaként,
sőt „úttörő megközelítésként” jelölte meg, hogy az meghaladja a
diplomáciatörténet kereteit, hiszen a hivatalos dokumentumokon kívül
foglalkozik a kereskedelmi kapcsolatokkal, idegenforgalommal,
labdarúgással, sajtóval, irodalmi, művészeti eseményekkel, az emigráció
életével – mégpedig mindkét országban.

A nemzetközi kapcsolatok lehető legszélesebb és színes
értelmezését tartja Bán D. András egyik legnagyobb érdemének a
könyvbemutatón ugyancsak felszólaló Robert Evans is. (…) Az oxfordi
professzor kiemelte, milyen érzékletesen tárja fel a magyar történész
mindazokat az élettapasztalatokat, érzelmeket, amelyek Teleki Pál
döntéseit befolyásolták. Érdekesnek tartja Evans a könyv könnyedebb,
szórakoztatóbb elemeit, vagy annak a folyamatnak a tükrözését is, ahogy
1938 tavaszától Nagy-Britannia és Magyarország egymás számára
felértékelődött, egyre fontosabb lett, majd a szigetország fokozatosan
kiábrándult a kvázi semlegességtől eltávolodó magyar kormányokból. Evans
professzor reméli, hogy a második világháború iránti érdeklődés
közepette Bán kötetére a történészszakma és a nagyközönség egyaránt
felfigyel.