A cél:
elektronikus, „beszélgető” tudakozó saját nyelvünkön bárhol.

(Forrás: Rádió.hu)

A soknyelvű
Európa számára igen hasznos lesz az a nyelv- és beszédfelismerő
rendszer, amelyet ezúttal a görög fővárosban tesztelnek. A cél:
elektronikus, „beszélgető” tudakozó saját nyelvünkön bárhol.

 
Digitális beszélő
tudakozó
 
Az Agent
Portal cikkében  mutatja be a
CATCH-2004 rendszert. Az a cél, hogy egy sok nyelven működő elektronikus
terminál jöjjön létre, amellyel „beszélgetve” megtudhatjuk a bennünket
érdeklő információkat. Ha például ismeretlenek vagyunk Athénban és nincs
senki, akitől megtudhatnánk, hogy az olimpiai események után este hova
és hogyan mehetnénk mondjuk vacsorázni, akkor megkeressük a legközelebbi
terminált és magyarul megkérdezzük a géptől. Nincs gépelés, nincs
géptanítás, nincsenek bonyolult gépkezelési ismeretek. Csak
belebeszélünk a mikrofonba és a választ rövidesen
megkapjuk…

Európa:
sok nyelv – digitális megoldás
 

Gyorsan tegyük hozzá, hogy ez egyelőre
„csak” a cél, a létező rendszer még nem tudja mindezt. A 2000-ben
indított fejlesztést az IBM ViaVoice rendszerére alapozták, amely a
beszédfelismerést biztosítja egyre jobb hatásfokkal. 2001-ben volt az
első teszt Helsinkiben, majd Kölnben volt. A beszédfelismerés – bár
folyamatosan tökéletesedik – még nem tökéletes, hogy más problémába itt
ne menjünk bele, csak azt említsük, hogy egyelőre „csak” angolul,
németül és görögül működik.

Mikor tanul meg
magyarul?
 
Ám igen sok
lelkesítő lehetőség rejlik a CATCH fejlesztésében: „A felhasználó
anyanyelvét bármilyen menüből történő választási kényszer nélkül
azonosítja. Mindössze az első mondatra van szüksége, utána automatikusan
az adott nyelvre kapcsol át. A ViaVoice „multimodális” környezetben is
működik, azaz több alkalmazás során minimálisan se függünk az egértől,
vagy a billentyűzettől.” – írja az Agent Portal. Az athéni projekt két
különálló területre, a helyi kulturális megmozdulásokra, illetve az
olimpiával és előkészületeivel kapcsolatos eseményekre fókuszál.

Eredeti
cikk