A
Kőszívű ember fiait érdemes inkább magyar gyűjteményekben keresni, de
Shakespeare-ből és Dickensből kitűnő a felhozatal a Google
Books-on.
(Forrás: Index)

Szerdától hihetetlen mennyiségű, kiszivárgott adatok
szerint több tízezer ingyenkönyvet tett elérhetővé a neten a Google
nagyszabású projektje, a Google Print-ként indult, majd átkeresztelt
Google Books
keretében. A könyveket 2004 decemberében kezdte beszkennelni a
kaliforniai cég, és most csak azokat tette közzé teljes verzióban,
amelyekre már nem vonatkoznak a szerzői jogi
törvények.

A Google Books így
elsősorban klasszikus műveket tartalmaz, Dickens regényeit, a
Shakespeare-összest, a magyarok közül például Csokonai Vitéz Mihály
minden művét, Bajza József gyűjteményes munkáit és Jókai Mór
feledhetetlen novelláskötetét, a Schlachtenbilder und Scenen aus Ungarns
Revolution, 1848-1849-t (magyarul amúgy Forradalmi és csataképek 1848
és 1849-ből).

Hogy miért pont
ezeket, és miért nem Tolsztojt, Camus-t, Nabokovot, Esterházyt, és miért
nem a Kőszívű ember fiait, annak az az oka, hogy a Google különös
figyelmet fordított arra, hogy ne tegyen közzé olyan könyvet, amelynek
közlése bármely ország törvényeibe ütközne. Mivel a szerzői jogi
szabályok mindenhol eltérőek, a cég a lehető legkonzervatívabb
álláspontra helyezkedett, és csak a biztosan jogtiszta könyveket tette
fel a netre, ráadásul azt is figyeli, ki milyen országból csatlakozik,
és annak megfelelően variálja a találatokat. Az elővigyázatosság
érthető, mert a Google nagyszabású világkönyvtára miatt tavaly két perbe
is belefutott: az amerikai szerzők céhe, az Authors Guild és a kiadók
szövetsége, az American Association of Publishers is beperelte a céget
szerzői jogok megsértése miatt.

Aki a
Google Books-on keres egy könyvet, négyféle találatot kaphat
eredményként. Az első a „No preview” nem több, mint egy katalóguscédula,
a keresett könyv alapadatain (szerző, cím, ISBN-szám) kívül mást nem
tartalmaz. A második, a Snippet View (kb. töredéknézet) ezeken kívül
közöl néhány részletet is a könyvből – azt bizonyítja, hogy a Google-nek
megvan a könyv, de jogi okokból nem mutatja meg. A Limited Preview-ban
(kb. korlátozott előnézet) látható könyvek jórészt olyan kiadóktól
származnak, amelyek csak részletek közlését engedélyezték a Google-nek,
míg a teljes nézetben, a Full View-ban olvasható, sőt pdf-ben
letölthető, nyomtatható az egész könyv.

A Google főleg nagy angolszász nyelvterületen működő
intézmények, így a New York-i közkönyvtár, az Oxford és a Michigan
egyetemek könyvtárainak anyagára támaszkodott, amikor elindította az
ambiciózus projektet, és nekiállt beszkennelni a világ összes könyvét,
illetve főleg amerikai és brit kiadóktól kapott engedélyt arra, hogy még
védelmet élvező művek részleteit közölje. Ezért aki kifejezetten magyar
művekre vágyik, sokkal jobban jár, ha klasszikusokért a Magyar
Elektronikus Könyvtárhoz, kortárs irodalomért a Digitális Irodalmi
Akadémiához fordul. Az előbbin ott az össze Jókai, az utóbbin az összes
Esterházy.

A Google Books-ban ezzel
együtt akkor is érdemes keresgélni, ha nagy valószínűséggel nincs fent a
keresett könyv teljes verziója, mert a találati oldalon nemcsak
kereskedőkre mutató linkek vannak, hanem könyvtárakra, elektronikus
katalógusokra mutató hivatkozások is. A tökéletes integráció azért még
várat magára: írjuk be a Google Books keresőablakába, hogy „Pápai
vizeken ne kalózkodj!” A könyv nincs meg, de sebaj, kattintsunk a cím
melletti „Find libraries” linkre. Tekintsük meg a hibaüzenetet,
miszerint a mokka.bibl.u-szeged.hu:8080 nem elérhető. Fejtsük vissza az
URL-t, és olvassuk el a mokka.bibl.u-szeged.hu címen található üzenetet,
miszerint „hehe”. Olvassunk inkább Dickenst.